Mi amigo Franz Kapra me envía un suplemento al post anterior sobre las interpretaciones de Carlo M.Cipolla sobre la estupidez. Este es el texto:
Algunas instrucciones encontradas que aparecen en las etiquetas de diversos productos de consumo:
En una caja de jabón Dove
INDICACIONES: UTILIZAR COMO JABÓN NORMAL.
En algunas comidas congeladas Findus:
SUGERENCIA PARA SERVIR: DESCONGELAR PRIMERO.
En el postre Tiramisú marca Savory
(impreso en la parte de abajo de la caja):
NO DAR LA VUELTA AL ENVASE.
En un paquete de una plancha Rowenta:
NO PLANCHAR LA ROPA SOBRE EL CUERPO.
En un jarabe contra la tos para niños:
NO CONDUZCA AUTOMÓVILES NI MANEJE MAQUINARIA PESADA DESPUÉS DE USAR ESTE MEDICAMENTO.
En un cuchillo de cocina coreano:
IMPORTANTE: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS.
En una tira de luces de Navidad fabricadas en China:
SÓLO PARA USAR EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR
En un paquete de frutos secos de American Airlines:
INSTRUCCIONES: ABRIR EL PAQUETE, COMER LOS FRUTOS SECOS.
En una sierra eléctrica sueca:
NO INTENTE DETENER LA SIERRA CON LAS MANOS O LAS PIERNAS.
En la caja de un televisor Wauta TV340:
ANTES DE MIRAR UN PROGRAMA ENCIENDA EL TELEVISOR.
En el manual de un teclado RAZOR Keyboard XP:
SI SU TECLADO NO FUNCIONA, ESCRÍBANOS UN E-MAIL A: TECH@RAZOR.COM
De la lectura anterior se pueden extraer dos conclusiones, al menos:
1/ Es frecuente que los redactores de instrucciones sean estúpidos, lo cual no es una novedad; lo interesante es que piensan que los consumidores son aun mas lerdos que ellos...todo un consuelo, a fin de cuentas.
2/ Habida cuenta del origen variopinto e internacional de las instrucciones escritas, cabe descartar (en principio) que estén controladas por los Ministerios españoles de Sanidad (o Hacienda) aunque nunca se sabe.
2 comentarios:
Instrucciones escritas para analfabetos... vamos... para ocupar papel e inventarse una directiva-normativa que justifique la silla de otro melón (por lo demás, incomestible). un abrazo!
Asi es, Fujur...lo malo es que están en el gobierno...
un abrazo
Publicar un comentario